Bahasa ibu adalah bahasa tempat seseorang pertama kali belajar mencintai, berdoa, dan bermimpi. Karena itu, ketika Firman Tuhan hadir dalam bahasa itu, ia tidak terdengar seperti pesan dari tempat jauh. Ia terdengar seperti suara yang akrab.
YPMD adalah yayasan pelayanan penerjemahan Alkitab bahasa daerah di Maluku. Kami berjalan bersama penutur asli, gereja lokal dan mitra penerjemahan Alkitab. Penerjemahan dikerjakan langsung oleh orang-orang yang paling memahami bahasanya, dan kami mendampingi mereka dengan pelatihan, bimbingan dan pengawasan mutu.
Ayat harian
Demikianlah TUHAN adalah tempat perlindungan bagi orang yang terinjak, tempat perlindungan pada waktu kesesakan.
Mazmur 9:10Bahasa Indonesia
Ayat harian
Yesus nfalak verin ira ne, “Afa i ufalak verin mia ini, kena urun! Tamata ovi rban-talik roak rira rahan ra, te awarira ra, te terarir-valirira ra, te renarir-yamarira ra, te yanarira ra, tevek rfamalik Ubu Ni Fareta verin tamata ra, na Ia veka ntafal enarira ra ma nlia ma dawan tali lan a naꞌa rira vavaꞌat ra, ovu vali naꞌa amar ovi veka rma ini, na ira veka rira vavaꞌat kakiwal.”
Lukas 18:29Bahasa Fordata
Ayat harian
Ne Yesus nfalak, “Tomwate ma nkamis Yakw keta nose nlarat Ningw ngribatnir. Ma Amangw keta nkamis i. Ma keta madu Amangw ma makmat i ma mor i dedesar.
Yohanes 14:23Bahasa Yamdena Timur
Ayat harian
Ode kolnye esei desike myay ma you daku iry ribun mahatw lema matohak I ti selsel ne, ohe hye Irkye Ananke, ta myay ma you ohe hye tun a Irkye Ananke itanukare, desikemo Irkye Ananke ana lema you ma hye iry desy dakun, ti kyoat ima huruk ne. Ode kyoat Irkye Ananke ima huruk ne, ana myaa yor madelafke, ode malkyakaw manosy Ama Hulasokwe, ktyabal Hulasokwe wasi nyaso nelnyelire ma rosy laitke.”
Markus 8:38